down to the last detail

The robbery was planned down to the last detail.

这次抢劫是经过周密策划的。

Your process of judgment involves analyzing everything down to the last detail before taking action.

你的判决的过程包括分析每件事到每个细节直到开始行动。

Hands-on, right down to the last detail.

亲自上阵巨细靡遗

But it is there, complete down to the last detail.

但这幅图画是存在的, 每个细节都非常完整.

an expedition planned down to the last detail

计划详尽的探险

They knew everything about me, down to the last detail.

他们对我了如指掌，每个细节都知道。

We planned the day down to the last detail.

我们极为详细地安排了这一天的日程。

It was high-class reconstruction, impeccable to the last detail of uniform, with British regulars looming out of the darkness to a steady drum beat, their major barking out the command to the "damned rebels" to lay down their arms;

复原演出的水准很高，连制服的细节都毫无瑕疵。英国正规军踏着固定的鼓点从黑暗中慢慢现出身影；英军少校大声喝令“该死的叛乱者”放下武器；